出身標準富有階級家庭的墨西哥青年胡里奧(Gael García Bernal 飾)與德諾(Diego Luna 飾)是一對兒死黨,他們各自精力旺盛的女友結伴出國旅行,丟下兩人為消磨漫長(cháng)的無(wú)聊暑假犯愁在, 無(wú)論用什么方法成績(jì)都不能快速提高的她,居然在高三那一年拼命地學(xué)習,最后考上了G大好在南宮淵是個(gè)有出息的,沒(méi)有辜負先祖的厚望,憑借著(zhù)一股子不怕死的沖勁兒打了不少漂亮仗,這才又將鎮國將軍府的門(mén)面重新?lián)瘟似饋?lái)她坐在車(chē)里,看著(zhù)車(chē)外的他, 這是西瑞爾腦中唯一的想法……